Vocabulary

AVIAR: Agafar velocitat, anar de pressa, deixar anar...
BATENT: Del verb batre, és el que estan fent els pagesos a l’era de Poca Bondat, fer sortir el gra de l’espiga dels cereals.
BEN CREGUT: Obedient, que no fa parlar.
COCA FINA: És el nom d’una coca de la Terra Alta, en concret de la Fatarella. D’altres coques són: corassons, ganxets, capsetes, panadons...
ERA DE POCA BONDAT: Topònim lligat al nom del propietari de la casa Poca Bondat; el malnom fa referència a algú que aguanta poc temps en una feina, que en canvia sovint. L’era és davant de l’ermita de Sant Pau de la Fatarella.
GRONSA: Tremuja, peça del molí fariner per on s’abocava el gra.
MOLÍ DEL LLOP: Topònim lligat al nom dels propietaris del molí fariner del Llop, un dels cognoms més freqüents a la Terra Alta.
PANADERA: Pallissa suau, per escarmentar.
PASSERA DE MUSSOL: Topònim, nom del lloc on s’estanquen els rucs, pas de la riera de Sant Francisco on es pot acumular aigua en èpoques de pluja.
PILLO: Entremaliat.
QUITXOL: Mesura de blat.
RIBELL: Recipient de ceràmica molt utilitzat a la cuina.
ROQUES D’ABELLOT: Topònim que apareix pel camí que fa Xirolet, el nom del qual sembla provenir dels ruscs d’abelles que hi havia a l’indret.
SALIÀNDRIA: Coriandre o celiandre, espècie aromatitzant, com la matafaluga.
XIQUET: Nen.