| FINA FONT RUANA, elle est née à la Fatarella en 1952. Elle a recueilli le conte, l’ha transcrit et en a fait l’adaptation. Elle a étudié dans la faculté de Lettres à l’Université de Barcelone ; elle a commence ses études dans son petit village. La photo nous montre une image très bucolique avec son frère, avec des gerbes et des moissonneuses au fond. À cette époque-là, les jeunes filles allaient « à costura » (on les apprenait à cuisiner, à coudre, etc.) et les garçon allaient « a estudi » (ils allaient à l’école). |
|
 |
| |
| JOAN MIRÓ ORÓ, Joan de la Serra, il est né en 1958 à Torres de Segre, Lleida. Il est illustrateur, peintre et sculpteur. Il est l’auteur des dessins de Xirolet et coauteur du dessin du conte. Il a étudié à l’École Massana de Barcelone. Il habite avec sa famille à La Serra d’Almos, un petit village entre les régions de la Ribera d’Ebre et le Priorat, il a fait beaucoup d’expositions de peinture, sculpture, artisanat du carton… |
|
 |
| |
|
| JOSEP DESCARREGA GIRONÈS, l’oncle Josep de cal Fuster, est né à la Fatarella en 1989 et il est mort en 1991 ; il a vécu 93 ans. Il était paysan et il nous a expliqué le conte « Xirolet ou le niais ». Dans la photo il est en train de faire un bourdon pour le jour de Saint François, un fête traditionnelle, un pèlerinage centenaire qui se fête chaque année le second samedi après Pâques. Comme beaucoup d’autres voisins du village, il n’y était jamais absent. |
|
 |
| |
|
|
